เกมที่อยากเล่น
แปลตามใจในภาษาที่เข้าถึง
พื้นที่เล็ก ๆ รวมผลงานม็อดและโปรเจกต์แปลเกมภาษาไทยจากเพจ "แปลตามใจ" ติดตามความคืบหน้า รายละเอียดการแปล และดาวน์โหลดแพตช์สำหรับผู้ที่มีเกมแท้
คลังโปรเจกต์เกมแปลไทย
เลือกดูความคืบหน้าของแต่ละเกม หรือดาวน์โหลดแพตช์ที่เปิดให้ทดลองแล้ว
ทำไมเราถึงแปลเกม?
เพราะความทรงจำและอารมณ์ร่วมในเกม จะสมบูรณ์แบบเมื่อเข้าใจทุกบทสนทนา
แปลด้วยความเคารพบทเดิม
ปรับสำนวนภาษาไทยให้อ่านแล้วลื่นไหล โดยไม่บิดเบือนบุคลิกของตัวละครและเนื้อเรื่องต้นฉบับ
ทดสอบจริงก่อนปล่อย
ตรวจเช็กฟอนต์ สระลอย การตัดคำ และทดลองเล่นเพื่อลดโอกาสเกิดบั๊กหรืออาการเกมค้างให้ได้มากที่สุด
เคารพลิขสิทธิ์ผู้พัฒนา
แจกจ่ายเฉพาะไฟล์แพตช์แปลภาษาเท่านั้น ไม่แจกไฟล์เกมลิขสิทธิ์ ผู้เล่นต้องสนับสนุนเกมแท้
คำถามที่พบบ่อย
เว็บไซต์นี้แจกไฟล์เกมสำหรับเล่นเลยหรือไม่?
ไม่มีการแจกไฟล์ตัวเกมต้นฉบับครับ เว็บไซต์นี้แจกเฉพาะ "ไฟล์แพตช์แปลภาษา" (Patch / Mod) เท่านั้น ผู้เล่นจะต้องมีตัวเกมของแท้ก่อนนำแพตช์ไปติดตั้งครับ
เกมที่กำลังแปลอยู่กี่เปอร์เซ็นต์ ถึงจะเริ่มดาวน์โหลดได้?
เกมที่มีสถานะ "พร้อมดาวน์โหลด" (100%) หรือ "เวอร์ชันทดสอบ (Beta)" จะมีปุ่มดาวน์โหลดแพตช์ปรากฏให้กดครับ หากยังอยู่ในสถานะ "กำลังแปล" สามารถติดตามความคืบหน้าได้จากแถบเปอร์เซ็นต์ครับ
ถ้าเล่นแล้วพบบั๊กหรือคำแปลผิด แจ้งได้ที่ไหน?
คุณสามารถกดที่การ์ดเกมนั้นๆ แล้วกดปุ่ม "แจ้งปัญหาการแปล" หรือติดต่อผ่านช่องทางโซเชียลของทีมงานได้เลยครับ
เลี้ยงกาแฟเพจแปลตามใจ ☕
โปรเจกต์แปลเกมทั้งหมดเกิดจากความชอบและทำขึ้นมาให้เล่นกันฟรีๆ หากต้องการสนับสนุนเป็นค่าน้ำชา กาแฟ และค่าไฟให้แอดมิน สามารถสแกน PromptPay ได้เลยครับ!
* การสนับสนุนเป็นไปด้วยความสมัครใจ ขอบคุณทุกกำลังใจครับ *สแกน QR Code PromptPay
(วางรูป QR โค้ดของคุณตรงนี้)